"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Так, тепер давайте серйозно.
У низці світових медій зв'явилися ті чи інші плани нападу РФ на Україну. З посиланням на власні джерела.
Втім, якщо проаналізувати ці плани, стає помітно хоча б те, що вони відрізняються. А ще те, що в них нічого принципово нового - від 2014-го вони відрізняються хіба обговоренням можливості атаки з білоруського напрямку.
Себто, якісь "внутрішні джерела" предоставили купі медій, причому класу від серйозних до таблоїдів, різні плани нападу.
Чому я стверджую, що це не вартує обговорення?
Ви не знаєте, чи є це реальність чи планова дезінформація. Ви не знаєте, чи є це "власне джерело" розвідкою, а якщо є, то якої країни. А може кротом? А може просто за гроші поставили - сюрприз, так теж буває і в західних медіа, я гарантую вам.
- Але ж от цей план виглядає доволі реалістично! - каже мені один дописувач.
Свята правда. І той виглядає реалістично. І отой теж. І план не атакувати, а шантажувати, виглядає досить реалістично. І план пробити суходольний коридор на Крим. І план удару через Харків та Азов, щоб оточити групу Об'єднаних сил. І план анексії Буджака. І план повітряного десанту в... да де завгодно. І ще багато чого.
Тож який сенс обговорювати взаємовиключні та рівнозначно можливі варіанти?
"Краще перебдіть, ніж недобдіть".
Ні, не краще.
Якщо ви не є військовозобов'язаним, якщо ви по життю чистий мирняк, вам треба мати план на випадок повномасштабної війни, це правда. Тільки вам його треба мати з 2014-го року. Якщо ви його за сім років не розробили, то зараз може й не допомогти, бо ви не дуже розумний і навряд чи зможете тим планом скористатися з таким-то рівнем смекалки. Вибачте.
А більше вам нічого не треба. Особливо вам не треба бігати по соціальних мережах з криками "алярм", бо зробите ви не краще, а набагато гірше.
Істинно кажу, не так я боюсь російського нападу, як повторення 2014-го року, коли по соцмережах бігали істеричні матрони, рвучи сиве волосся на усіх частинях тіла та перемикаючись зі "свічечка, хлопчики" на "влада зливає патріотів в казанах" з частотою у півгодини. Попутно засвічуючи позиції, доводячи солдатських матерів до серцевих нападів та ховаючи справжні дані у потоку безперервного трешу.
Сутність російських планів - створити хаос, спровокувати істерію, змусити вас перебдіти так, щоб від вашого бдєжу очі різало. І щоб ви під кожним кущем діверсанта бачили, поки діверсант насправді спокійно йде по вулиці.
Вірте в Збройні Сили. Зараз все залежить від них. Хочете допомогти - плітіть сітки, жертвуйте гроші, поможіть волонтерам. А бігати з "от ще звідки вони можуть напасти" не варто. Вони можуть звідусіль, і ви не допомагаєте.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки