"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Россия снова создала очередной информационный фейк, на этот раз о том, что в Польше школьники якобы избили ученицу из Украины прямо перед школой с криками "получай, бандеровская к*рва".
О том, как пророссийские и не только СМИ разгоняли выдумки российской пропаганды в своем блоге пишет журналист Денис Казанский.
Он отмечает, что новость эта распространялась в такой последовательности — сначала видео с избиением школьницы опубликовала в Facebook жительница Польши Марика Пытльовска, затем его дружно перепостили российские СМИ, которые снабдили его своими комментариями, а уже затем видео перекочевало в украинские СМИ.
Читайте: "Служил в СС, убивал русских": кремлевская пропаганда выдала идиотский фейк об отце Турчинова
"В социальных сетях бурное негодование и ругань. Россияне, как всегда, радуются из-за того, что где-то страдают украинцы. Украинцы пишут гадости про поляков и россиян. Ненависть зашкаливает, а кто-то наблюдает за всем этим и потирает руки", - отмечает Казанский.
На самом же деле история, которую выдают за избиение украинки, произошла в польском городе Гданськ, где у школы подрались подростки.
"Марика Пытльовска действительно написала об этом пост. Вот только ни слова об Украине и "бандеровской курве" в нем нет. Для того, чтобы понять это, не обязательно даже владеть польским языком. В посте, на который все ссылаются, нет ни одного упоминания об украинском происхождении избитой девочки", - подчеркивает Казанский.
Читайте: Фейк о шутках Порошенко и Путина: аналитик назвал причину беспокойства пропагандистов Кремля
Также на видео никаких криков "бандеровская курва" также не слышно. Слово "к*рва" произносится, а "бандеровская" — нет. Потому что избивали друг друга польские подростки.
Кроме того, в Польше эта история приобрела широкий резонанс.
"Под постом Марики около 37 тысяч комментариев. Кто-то из россиян увидел эту историю, и решил сварганить очередного "распятого мальчика в трусиках". Фейк пошел гулять по российским СМИ, а также появился в украинских СМИ антиукраинской направленности, вроде "Вестей", - отмечает блогер.
Читайте: Разоблачен очередной фейк ПутинСМИ: бизнесмена из Питера превратили в журналиста США
Началось все, судя по всему, с сайта "Федерал пресс", который опубликовал новость об избиении украинской школьницы еще 15 мая днем.
Читайте: "Фейковое русло": Киселев пояснил, почему в России хотят захоронить Ленина
У "Вестей" статью на свой сайт перепостила на свой сайт даже Наталья Витренко.
Читайте: Организованный фейк, или Нет протеста без лидера
Окончательно точку в этой истории поставила Марта Коваль — украинка, которая работает профессором Гданського Университета и живет в городе, где все произошло. Увидев фейковую новость, она написала как все было на самом деле.
"В материале ZIK-в действительности соответствует только одно: девушки-подростки избили соученицу. К сожалению, это один из многих случаев агрессии среди подростков. Жертва якобы обзывала маму одной из нападающих и опубликовала личные фото в порнографическом аранжировке на ФБ. Инцидент получил очень широкую огласку. Случай печальный и страшный, но жертва избиения не украинка! Это польская школьница, которая, к тому же, уже сама имела проблемы с законом. Нападающие были задержаны полицией сразу после избиения (кстати, их было трое, а не толпа), а вчера предстали перед судом по делам несовершеннолетних. Двое из них сейчас, до решения суда, будут находиться в т.н. "поправчате" (это что-то вроде колонии), а одну, которой еще не исполнилось 13 лет, отпустили домой под наблюдение судебного куратора", - написала Коваль.
Читайте: Муляж успеха: сеть удивил жалкий фейк росСМИ о супермаркетах КНДР
Как сообщал "обозреватель", ранее росСМИ жестко "спалились" на фейке об Украине.
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа