Прізвище президента Вірменії досі писали неправильно

3,4 т.
Прізвище президента Вірменії досі писали неправильно

Міністерство закордонних справ Вірменії уточнило, що прізвище президента республіки російською мовою слід писати трохи інакше, ніж прийнято в більшості джерел. Правильне написання, як зазначає МЗС, "Саргсян", а не "Саркісян". Роз'яснення, як повідомляє "Московський комсомолець" , було зроблено напередодні офіційного візиту вірменського президента до Москви.

Російськомовні джерела традиційно іменували вірменського президента Сержа Саркісяна. Таке ж написання його прізвища, відзначимо, використовується і в російській версії його офіційного сайту.

Як пояснює видання, прізвище президента походить від вірменського імені Саргис. За правилами вірменської мови, при утворенні прізвища голосна "і" забирається. Відповідно, при використанні правил російської мови виникає інший варіант написання ("Саркісян"). Відзначимо, що в англомовній версії президентського сайту глава республіки іменується Serzh Sargsyan.

Серж Саргсян, лідер правлячої Республіканської партії Вірменії, вступив на посаду президента в квітні 2008 року. Раніше він займав пости глави уряду і міністра оборони Вірменії.

Читайте по темі:

Саргсян закликав врегулювати карабахський конфлікт

У Вірменії і президентом, і прем'єром буде Саркісян

Саркісян готовий керувати Вірменією

МЗС Вірменії і Схеффер обговорили нагорно-карабахський конфлікт

Новий президент залишив Вірменію без уряду

Підготувала Анна Гриценко