"Ви любите м'яч?", Або Хто на київському вокзалі володіє англійською. Відео

1,5 т.
'Ви любите м'яч?', Або Хто на київському вокзалі володіє англійською. Відео

Київська влада в очікуванні футбольного чемпіонату пообіцяла навчити весь обслуговуючий персонал столиці англійської мови. Англійська - НЕ гінді, його викладають у більшості шкіл, він має ходіння в нашому повсякденному житті, ми дожили до того, що по-англійськи говорять навіть провідні на центральних каналах. Все підряд американізми використовують.

Свого часу, за Йосипа Віссаріоновича, вийшло спеціальне розпорядження, що забороняє називати воротарів "голкіперами", а нападників "форвардами". Сьогодні - інша справа. Говори, як хочеш. Загалом, англійська люди трохи, але знають. А ось співробітники міліції, і працівники вокзалу англійська знати зобов'язані. Хоча б базово. Хоча б для того, щоб зуміти підказати, як і куди пройти заблукало туристу.

Відео дня

Ми з креативним автором "Оглядача" Мариною Фролової намірилися перевірити рівень знань англійської мови на вокзалі. Вирішили звертатися до громадян, що забезпечує приїзд-від'їзд іноземців.

Задавали три досить дебільних, але цілком зрозумілих питання для третього класу загальноосвітньої школи: "Ви говорите по-англійськи?", "Будапешт?" І "Вам подобається м'яч?"

Я по-англійськи знаю тільки "Лондон - столиця Великобританії" і "ес оф кос", моя ж колега - справжній поліглот. Стримуючи її пориви поговорити на незрозумілій міліції та касирам вокзалу мовою, я вичленував з багатоликого натовпу правоохоронця, притулившись до стіни. Правоохоронець чесно сказав, що мовою не володіє, і досить забавно висловлювався на пальцях.

Вдосталь насміявшись, ми виявили вокзального охоронця. У відповідь на наше запитання, чи любить він м'яч, дядько розуміюче кивнув, і жестом запросив нас слідувати за ним. Якщо чесно, ми трохи напружилися, дивлячись на його суворе обличчя.

Куди веде? Може бути, в нас розглянули дурачащій нероб, і ведуть прямо у відділення міліції? Ні, виявилось, ми слідуємо в зал спеціального обслуговування. Дама визнала в нас іноземців, підвелася, на запитання "ви розмовляєте англійською?" Відповіла чарівною посмішкою і хитанням голови. Не знаю, мовляв. Як ми зрозуміли, по-англійськи працівники вокзалу знають тільки слово "квиток". На цьому і обмежуються.

Переслідував вниз, виявили ще одного охоронця. Рівень володіння іноземною мовою традиційно для київського вокзалу на вищому рівні.

Пройшли до каси. Дама за віконцем, ледь почувши "не нашу" мова, відразу включила пальці, і зобразила восьму і дев'яту касу. Туди, мовляв, ступайте, чухонці. Там вам все розкажуть.

Повірили дамі, але вирішили переконатися в тому, що всі касири вокзалу не знають англійської. Можливо, ми просто на виключення потрапили? Жінка в наступній касі теж не бельмеса. Простягнула нам листок, щоб ми на ньому написали, ігноруючи всі правила орфографії і здорового глузду "кasa 9".

По дорозі до заповітної дев'ятий касі, де сидить, по всій видимості, єдина людина на вокзалі, який знає іноземні мови, ми поцікавилися правильною дорогою у міліціонерів. Варта правопорядку спільними зусиллями шлях вказали.

Ми добралися-таки до каси номер 9. За віконцем нікого не було! Щоб не втрачати час, вирішили купити у продавщиці газету "TheNewYorkTimes". Жінка нас вразила. Вона миттю запропонувала ... "Kyiv Post"! В принципі, одне і те ж.

На вулиці знайшли ще одне скупчення міліціонерів. Один - наш старий знайомий, він вже допомагав знайти дев'яту касу. Чуйний страж правопорядку провів нас до табло, а на питання "ви любите м'яч?" Закліпав, і знизав плечима. Він і сам не знає - любить він м'яч чи ні.

Наостанок вирішили зайти пообідати в вокзальну їдальню на другому поверсі. У нас було передчуття, що вже зараз-то напоремося на англомовний обслуговуючий персонал. Два молодих людини - хлопець і дівчина, слова "м'яч" і "любиш" напевно знають. Не знають. Посміялися над нами, а хлопець у відповідь на наш стандартний питання вказав у зал - "там бос!"

Загалом, наше з Мариною подорож показало - англійська на вокзалі для персоналу кшталт китайській грамоті. Через київський вокзал проходять щодня десятки тисяч людей, сотні з цієї колосальної натовпу знають англійську, але не знають ні російської, ні української. І якщо вже ми заявляємо себе "європейською столицею", то пояснення на пальцях виглядають як мінімум несолідно ...