УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Караджич підтвердив, що йому обіцяно імунітет від суду

717
Караджич підтвердив, що йому обіцяно імунітет від суду

Колишній лідер боснійських сербів Радован Караджич, виступаючи на що відбулася в середу в Міжнародному трибуналі для колишньої Югославії (МТКЮ) статусної конференції у його справі, знову повторив, що спеціальний представник президента США на Балканах Річард Холбрук нібито обіцяв йому імунітет від судового переслідування в обмін на відхід з політичного і суспільного життя.

При цьому Караджич заявив, що Холбрук діяв не від свого імені і не тільки від імені США, а від імені всіх постійних членів Ради Безпеки ООН, що входили в Контактну групу з Боснії. На це головуючий на засіданні суддя з Шотландії Айен Бономі відповів, що йдеться про правовий питанні, і обіцянки Холбрука не можуть чинити ніякого впливу на незалежний трибунал.

Статусна конференція була присвячена ходу підготовки до процесу над колишнім лідером боснійських сербів, обвинуваченим у злочинах проти людяності, порушенні законів і звичаїв війни і в геноциді в ході війни в Боснії і Герцеговині в 90-і роки.

- Гаага перевірить, як у Сербії шукають соратників Караджича

Очолює звинувачення прокурор з Німеччини Алан Тігер, відповідаючи на запитання судді, сказав, що підготовлений за вказівкою головного прокурора МТКЮ Сержа Браммерца змінений варіант обвинувального висновку проти Караджича буде представлений не пізніше наступного понеділка, можливо, вже в найближчу п'ятницю. Караджич заявив, що вважає цей обвинувальний висновок абсолютно новим і зажадав, щоб йому знову був наданий місяць для його вивчення.

Бономі відповів, що якщо в зміненому у зв'язку з наявними новими фактами обвинувальному висновку будуть міститися нові звинувачення, Караджичу належить відповісти на них і йому буде надано час на роздуми. За словами судді, треба почекати і подивитися, що буде міститися в зміненому документі. Караджич підкреслив, що заперечує проти прагнення прискорити хід процесу проти нього.

"Це - великий процес, і немає необхідності його прискорювати. Однак було б добре, якби сторона звинувачення прискорила свою роботу. Я прошу вас сказати прокурорам, щоб вони вчасно представили новий обвинувальний висновок, а то вони вже вкотре не витримують терміни, "- сказав Караджич, звертаючись до Бономі.

Екс-лідер боснійських сербів поскаржився на те, що стенограми засідань надходять до нього тільки англійською мовою, а не сербською. Він зазначив, що для належної підготовки і ведення захисту йому необхідно розуміти всі нюанси, що можливо лише за наявності документів на рідній мові.

- Караджич сховався від трибуналу за допомогою США

Караджич також висловив здивування тим, що при перекладі на сербську мову в МТКЮ використовуються латинські букви, хоча більшість обвинувачених трибуналом - серби. За його словами, якщо трибуналу не вистачає грошей на переклади, його треба закрити. Бономі відповів, що судді на наступному тижні ухвалять рішення з питання про надання Караджичу стенограм сербською мовою. Що стосується документів, що видаються стороною обвинувачення, які переводяться на сербську мову, суддя повідомив Караджичу, що термін відповіді на них з боку обвинуваченого відраховується з часу їх отримання рідною мовою.

Бономі вирішив не призначати поки дати нової статусної конференції. За його словами, спочатку треба почекати внесення нового обвинувального висновку, після чого стане ясно, які питання треба буде розглянути найближчим часом. Він зазначив, що в будь-якому випадку нове засідання відбудеться протягом місяця.

Караджич, згідно з офіційною версією, був затриманий увечері 21 липня в результаті спецоперації, подробиці якої не розголошуються, і чекав видачі МТКЮ в слідчому ізоляторі Спеціального суду в Белграді.

Перше засідання у справі колишнього лідера боснійських сербів відбулося 31 липня. На цьому засіданні справу по суті не обговорювалося, а прокуратура заявила про необхідність доповнити обвинувальний висновок та представити до кінця вересня новий обвинувальний акт.

Читайте по темі:

Відповіді на звинувачення від Караджича сьогодні не дочекаються

Сьогодні Караджич постане перед судом

Радовану Караджичу змінили суддів

Захист Караджича будуватиметься на запереченні геноциду

Караджич екстрадований до Гааги

Підготувала Анна Гриценко

Караджич підтвердив, що йому обіцяно імунітет від суду