Відео дня
Президент Форуму видавців Олександра Коваль: "Читати - це круто!"
Олександра Коваль - людина рідкісного таланту. Вона вміє організовувати великі книжкові ярмарки - це ж теж треба вміти. Ті, хто бував на львівському форумі видавців, президентом якого вона є, змогли це відчути - околокніжная тусовка стає раптом пупом міста, його головною новиною, віссю, навколо якої крутиться життя. Київські книжкові ярмарки поки подібного буму не виробляють в столиці. Щоб розширити українську географію читання, Форум видавців проводить у Києві фестиваль дитячої книги. З 31 травня до 3 червня Український дім "окупують" книги, їх автори, видавці і головне - читачі.
- Ви організовуєте фестиваль дитячої книги - заради чого там варто побувати дорослим киянам?
- Хоча б тому, що в нашій країні це перша спеціалізована дитячий книжковий ярмарок. Тут буде представлений саме дитячий асортимент - від книжок-подушок, від "Кашалота" для найменших читачів до довідкових і навчальних посібників для абітурієнтів. А крім того - дитяча періодика, канцелярія, електронні видання. Батьки зможуть і для себе доглянути дещо - фентезі, наприклад, сучасну українську і перекладну літературу, класику, довідники. Будуть аудіокниги, поки не дуже відомі киянам, але вже завоювали популярність у всьому світі, в тому числі в Росії. Це коли тексти читають дуже відомі і дійсно хороші актори, можна прослухати всю українську та світову класику, займаючись небудь рутинною роботою, під час прибирання або занять спортом. Книги можна буде придбати за видавничими цінами.
Крім того, наша ярмарок - благодійна, ми будемо збирати книги для тих дітей, які не можуть їх купити - для сиріт, малозабезпечених, інвалідів. І я дуже прошу всіх добрих і щедрих людей - поділіться книгами з дітлахами.
- Хто з авторів буде цвяхом програми?
- Кого вважати "цвяхом" - залежить, скоріше, від особистих пристрастей читача, особливо маленького, а не від галасу, створеної навколо його імені ЗМІ, хіба не так? Якби, наприклад, до нас приїхав Ден Браун, думаєте, діти були б щасливі? "Мама" Гарі Поттера Елізабет Роулінг поки не приїде - в Україні, на жаль, продається не так багато книг про маленького чарівника, щоб видавництво могло якимось чином її зацікавити. Зате у нас буде багато класних і улюблених українських авторів: Ганна Чубач, Галина Малик, Леся Воронина, Всеволод Нестайко, Андрій Курков, Сашко Дерманський. Мені здається, що сюрпризом для дітей стане спілкування з справжніми "зірками": про свою підтримку нашої акції заявили Святослав Вакарчук, Ані Лорак, Руслана, Лілія Подкопаєва, чекаємо й інших музикантів, артистів, спортсменів.
- Давайте уявимо, що я - маленький телепень, якому цілком вистачає комп'ютерних ігор та мультиків. Якими словами ви б переконували мене, що мені корисно читати?
- Так не стану я нікого переконувати, Бог з вами! Дітям треба просто читати, грати з ними, любити їх, проводити більше часу - і вони самі почнуть читати! Адже чому не читають? Тому, що в свій час їх батькам було не до читання дітей. Посадили дитину біля телевізора, в кращому випадку, і займаються своїми "важливими" справами. Діти дуже самотні, їм потрібна людина, яка скаже - роби, як я. Ми всі разом повинні постійно нагадувати: читати - це круто!
- Ну а з наукової точки зору - який толк від читання, крім банального отримання інформації?
- З чисто наукової: якщо людина тривалий час не читає книг, він спочатку перестає розуміти навіщо Україні НАТО, потім думає, що ЄЕП - це коли не треба працювати, а держава все дасть, потім він перестає читати, наприклад, найцікавішу "Газету по- киевски ", задовольняючись лише рекламою по телеку, а потім, не зумівши прочитати застережливої ??написи на протухлих консервах, помирає у страшних муках. Не вірите? Це називається "функціональна безграмотність", протидія якої стало одним з важливих напрямків діяльності ЮНЕСКО, а також урядів та громадськості багатьох країн, в тому числі набагато більш розвинених, ніж наша.
- Для всіх дітей важливий "в дошку свій" герой. Як по-вашому, чи є чисто український сучасний дитячий герой, який при деякій розкрутці міг би затьмарити гарріпоттерів, Шрек, Спайдермена, ніндзя-черепашок? ..
- Знаєте, я б на цьому не зациклюватися, адже головне, щоб героєм для наших дітей став благородний, добрий, розумний і сильний персонаж, до того ж не страждає ксенофобією, а не якийсь "наш" Павлик Морозов. Я думаю, що діти в усьому світі повинні читати одні й ті ж книги, тоді вони краще стануть розуміти один одного. Поки у нас, на жаль, немає книг і героїв, яких знали б навіть усі українські діти, але вони неодмінно скоро з'являться.
- А у вашому власному дитинстві хто був таким героєм?
- Не злічити! Всі маленькі королі, принци і жебраки, граф Монте-Крісто, капітани німо, Жани Вальжана, звіробої, Холден Колфілд, Карлсон, робін гуди, ромео-і-Джульєтти, троє в човні, не рахуючи собаки, вершники без голови, ні, звичайно , з головою! Загалом, такий традиційний набір справжнього лицаря. Мені весь час хотілося захищати скривджених, зараз ось за книги наші бідні борюся. Запитаєте, навіщо мені це? Все просто: не хочу жити серед неосвічених хамів, які не в змозі прочитати і усвідомити не те, що свої (і мої) права та обов'язки, викладені в Конституції, але навіть "Правила дорожнього руху", від дотримання яких залежить життя їхніх дітей.
- Львівський Форум видавців вам вдалося зробити досить масштабним і престижним. Чого не вистачає київським книжковим ярмаркам, щоб стати такими ж?
- Перш ніж стати кращою і самої представницької української книжковим ярмарком, наш Форум теж був маленьким: ми починали, як і сьогодні в Києві, з 50-ти видавництв, а зараз у нас більше семисот учасників. Я й зараз не знаю секрету хорошою ярмарки, крім одного - на ярмарку має бути добре і затишно всім: учасникам, відвідувачам, гостям. І кожен повинен знайти те, за чим прийшов. Або те, про що він навіть не знав, а тепер побачив і зрозумів, що жити без цього ніяк неможливо. Це вдалося зробити у Львові, це вийде і в Києві, в чому ви через кілька днів, сподіваюся, зможете переконатися на нашій дитячій ярмарку в Українському домі.
- Який бюджет "пожирає" львівський Форум, якщо не секрет? І який бюджет, наприклад, у знаменитої Франкфуртського ярмарку?
- Це непорівнянні цифри! У Львові близько 700 учасників, причому виставкову площу вдається отримати лише трохи більше половини з них - не вистачає місця, а у Франкфурті - понад 9 тисяч, та й різниця в ціні площі істотна. Якщо вам хочеться порівнювати - бюджет нашої дитячого ярмарку близько 50 тисяч гривень, причому, помітьте, ні єдиної копійки державних або спонсорських коштів. На проведення ж Київського міжнародного книжкового ярмарку з державного бюджету було виділено, здається, півмільйона, так було сказано на прес-конференції. А учасників-то майже порівну!
- На форумах видавців бували зіркові автори - Коельо, Марініна ... У скільки обходитися "гастрольний райдер" таких гостей?
- Не забувайте також про вельми відомих не лише у себе на батьківщині польських авторах Анджея Стасюка, Мануеле Гретковської і Катажина Грохоля, ми ж і їх приймали в різні роки. Польські автори взагалі не висували ніяких умов, тільки Гретковская попросила, щоб неодмінно була кухня, тому що її маленької дочки, з якою вона не розлучається, ночами хочеться каші. Знімна квартира за 50 доларів цілком її задовольнила. Зазвичай гості Форуму просять, щоб їм показали місто і особливо їм подобається, коли це не рядова екскурсія для туристів, а щось особливе. На щастя, у Львові багато фанатів нашого прекрасного міста, а серед них також багато письменників, так що вони такі байки сплетуть - заслухаєшся. Маринина зустрічалася з друзями її дитинства, яке пройшло у Львові, ну, а Коельо ... Про цей візит можна розповідати ще довше, ніж він тривав. Коельо просто закохався в Україну, ви ж знаєте, він знову недавно приїжджав, побував у Києві, в Одесі і в Чорнобильській зоні. Він теж вельми невибагливий, хоча його український видавець, природно, намагався прийняти його "по вищому розряду", тому замовляв найдорожчі готелі та ресторани. Бідний же Пауло, який об'їздив півсвіту і жив як у злиднях, так і в розкоші, за рівнем наданого сервісу перебував у впевненості, що готель коштує 100 доларів, а вечеря в ресторані, скажімо, 20 (з особи), а не стільки, скільки дивлячись у стелю, придумують гламурні господарі цих нічліжок і шинків. Він підтвердив те, про що ми і так здогадувалися: люди, вас обманюють! Таких цін немає ніде в світі! За таке якість! І такого неприкритого хамства і зневаги до клієнта теж ніде немає! Їдучи, сказав, що повернеться, тому що люди хороші і сюжет книги намічається. Але жити буде в таких умовах, в яких живуть звичайні українські відрядні. Екстремал!
Тарас АНТИПОВИЧ , фото Євгена КРАВСА, "Газета по-киевски" www.pk.kiev.ua