Обама попросив Бога зробити з нього знаряддя

1,4 т.
Обама попросив Бога зробити з нього знаряддя

У ніч на 24 липня Барак Обама заявив супроводжуючим, що в його плані поїздки залишився один невиконаний пункт. До світанку він, разом зі своєю "свитою", з'явився біля Стіни плачу в Старому місті Єрусалиму.

Відео дня

Віруючі, що знаходилися в цей момент біля Стіни, припинили молитву, щоб поспостерігати за висхідною політичної зіркою - кандидатом в президенти США від Демократичної партії. Помолившись, і залишивши записку, він виїхав в аеропорт. Boeing 757, на борту якого красуються напис "Obama One" і слоган "Change We Can Believe In" ("Зміни, в які ми можемо вірити"), вилетів з Тель-Авіва в Берлін.

Впливова ізраїльська газета "Маарів" опублікувала текст записки, яку залишив кандидат у президенти США біля Стіни плачу. Пояснюючи, як цей документ потрапив до редакції, видання повідомляє: як тільки Обама відійшов від Стіни плачу, до місця, де він стояв, поспішив учень йешиви (єврейська релігійна школа - прим. Ред.). Він, поспішаючи, вигрібав одну за одною записки, вкладені між каменів, поки не знайшов ту, яка була написана рукою Обами. Коротка прохання, звернена до Всевишнього і не призначалася для чужих очей, написана на фірмовому папері єрусалимської готелі King David, в якій проживала американська делегація.

Нижче наведено текст російського перекладу:

"Господи, бережи мою сім'ю і мене,

Прости мені мої гріхи.

Допоможи встояти перед гординею і відчаєм,

Дай мені мудрість робити те, що необхідно і справедливо.

І зроби мене знаряддям у руках своїх ".

Робити будь-які твердження з приводу достовірності цієї записки складно. Але очевидно одне: почерк на цій записці дуже схожий на почерк Барака Обами.

Читайте по темі:

Обама випереджає Маккейна в президентських перегонах

Обама придумав новий передвиборний трюк

Слідом за Маккейном Обама відмовився від держпідтримки

Обама розповість про майбутнє трансатлантичних відносин

Обама виступив у Берліні з промовою про зовнішню політику

Підготувала Олена Кречмер

Обама попросив Бога зробити з нього знаряддя

Обама попросив Бога зробити з нього знаряддя

Обама попросив Бога зробити з нього знаряддя