Меценати і МВС - справи на мільйони
У листопаді Управління зв'язків з громадськістю МВС України зробило досить смілива заява. Пообіцяло Управління навчити англійської мови 27 тисяч співробітників міліції до ЄВРО-2012.
Спосіб навчання озвучено не був, проте на сьогоднішній день можна з упевненістю сказати про те, що як мінімум 1500 міліціонерів спілкуватися з іноземними гостями таки зможуть. Зокрема - з англомовними любителями футболу. З німцями, або, приміром, з данцями, не вийде. З англомовними ж гостями України співробітники МВС зможуть спілкуватися за допомогою електронних перекладачів з функцією розпізнавання голосу.
До слова, уявіть картину - підходить іноземець, і питає міліціонера "Як пройти в бібліотеку?" Людина у формі підносить до обличчя тубільця апаратик, жестами просить повторити запитання. Іноземець повторює. Наш слухає. Потім надиктовує своє. Дає послухати туристу. Чистий цирк! Втім, не про це мова ...
Про те, що МВС придбало перекладачі Ectaco iTRAVL, повідомили практично всі ЗМІ країни. Повідомили також про ціну покупки - 5 млн. 500 тисяч гривень. Ціна розмовника - 3700 гривень.
Для того щоб зрозуміти роздрібну ціну цього електронного дива техніки, "Обозревателю" знадобилося рівно 1,5 хвилини. Ми ввели найменування "Ectaco iTRAVL" в пошуковик "Google". Практично перший-ліпший Інтернет-магазин пропонує перекладач за 3627 гривень .
Якби чиновники від МВС, що проводили тендер, запитали мою думку, я допоміг би їм заощадити 110 тисяч гривень! Дрібниця, звичайно, але приємно. Особливо, приємно платникам податків, адже джерелом фінансування покупки виступив державний бюджет.
Однак заощадити можна було набагато більше. Безумовно, настільки велике замовлення на увазі значне зниження ціни - це очевидні закони ринку. Більше того, проведення тендеру також має на увазі, що переможцем стане компанія, що запропонували найбільш вигідні умови. Інтернет-магазин міг запропонувати перекладачі за ціною майже на сто гривень дешевше. Однак перемогло в однозначно чесній та безкомпромісній боротьбі ТОВ НВФ "Меценат".
ТОВ НВФ "Меценат" - сімферопольська фірма, відома на ринку України з 1993 року. Принаймні, так сказано в інформації про підприємство .
Вказано і рід діяльності підприємства:
"Проектування, продаж, монтаж, пуско-наладка, сервісне обслуговування насосів і котлів".
Ось тут вказаний інший рік народження фірми, що займається котлами - 1994-й. А в базі податкової дата створення підприємства - літо 1997 року.
Починаючи з 1997 року "Меценат" жодного разу не здійснював продажів устаткування, придбаного МВС України 7 грудня 2011 року. Однією з останніх угод "Мецената" була реалізація підприємству "Свердловантрацит" насосів по 35 тисяч гривень за штуку. І в цій угоді немає нічого незвичайного - НПФ "Меценат" професійно займається саме насосами і котлами. Звідки у них взялися перекладачі Ectaco iTRAVL, та ще й на п'ять з половиною мільйонів? Можливо, "Меценат" нещодавно став офіційним дилером компанії Ectaco, і нарівні з котлами торгує перекладачами?
На офіційному сайті Есtaco-Україна вказані всі дилери, які розповсюджують електронні товари підприємства. У Сімферополі у Есtaco такий дилер один - компанія UNITRADE.
Ми вирішили поцікавитися у Есtaco-Україна - чому компанія не вийшла на тендер, чому їх товар за явно завищеною ціною продала сімферопольська фірма, ніколи перекладачі не продавала? На жаль, отримати офіційний виразний коментар нам так і не вдалося. Не вдалося поки прояснити ситуацію і в МВС.
"Обозреватель" відправив офіційний запит, і чекає офіційної відповіді від міністерства, що закуповує таку потрібну апаратуру за народні кошти. Втім, останнім часом МВС все частіше стало ігнорувати запити ЗМІ, мабуть, не бажаючи розпалюватися на такі дрібниці, як пояснення дивних угод за мільйони гривень ...