Грузія просить називати її Джорджією

Грузинська влада попросили керівництво Японії про те, щоб назва Грузії в японській мові було змінено з "Грудзіа" на "Джорджія". Про це повідомляє Lenta.ru . Офіційний Тбілісі вважає за краще, щоб воно звучало як в англійській, а не як в російській мові.

У прес-службі МЗС Японії підтвердили, що з відповідним проханням звернувся міністр закордонних справ Грузії Григол Вашадзе під час недавнього візиту в Токіо. Представник прес-служби повідомив, що грузинська сторона не пропонувала в якості альтернативного варіанту назву країни з грузинської мови ("Сакартвело").

Японська влада поки розглядають це питання. Для того, щоб офіційно змінити назву зарубіжної країни, необхідно вносити поправки в законодавство. Процедури такого роду в Японії вже мали місце: наприклад Бірму стали називати М'янмою, після того як це державу було перейменовано.

Відзначимо, що англомовна назва Грузії - Georgia - ідентично назвою одного з американських штатів. Ця обставина неодноразово ставало приводом для курйозів. Під час серпневої війни в Південній Осетії якась мешканка штату Джорджія, дізнавшись про введення російських танків до Грузії (Georgia), вирішила, що вторгнення російських військ загрожує її штату.

Читайте по темі:

Саакашвілі: Україна стала кораблем без капітана

Грузини вже підписуються за відставку Саакашвілі

Екс-прем'єр Грузії звинуватив Саакашвілі в крадіжці мільярдів

Саакашвілі хоче померти за свою країну

Опозиція знову закликає Саакашвілі піти у відставку