"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Юрист Ирина Ноздровская пропала 29 декабря. В 17:00 она в последний раз поговорила с родными по телефону, а уже час спустя перестала выходить на связь.
Первого января тело Ноздровской нашли неподалеку от села Демидов Киевской области, где она жила вместе с дочкой и пожилой мамой. Как сообщил источник "Обозревателя", на теле Ирины было несколько ножевых ранений, а сама она была почти без одежды.
Смерть правозащитницы вызвала серьезный резонанс в украинском обществе. Второго января активисты устроили акцию под стенами управления Нацполиции Киевской области, а его начальник Дмитрий Ценов даже пообещал подать в отставку, если через две недели следствие не даст результатов по расследованию убийства Ноздровской.
"Обозреватель" пообщался со знакомой убитой Ольгой Ковальчук, которая была на акции и вошла в инициативную группу активистов, пообещавших держать расследование под контролем общественности.
- Довольны ли вы реакцией на сегодняшнюю акцию? Можно ли всерьез рассчитывать на то, что следствие сможет узнать правду об убийстве Ирины?
- Сегодня появилась инициативная группа. Ее создал и возглавил общественный деятель Михаил Ковальчук. Все вместе мы зашли в кабинет к начальнику полиции Киевской области Дмитрию Ценову, где у нас прошла закрытая встреча.
Читайте: Смерть Ноздровской: в полиции отбросили одну из версий
Я владела некоторой информацией, которую никто не знал. Еще некоторые близкие люди тоже кое-что знали. Мы поделились с ними тем, что знаем. И они рассказали нам, что уже известно.
Я не могу поделиться информацией, которую нам раскрыли, но работа действительно идет, экспертизы проводятся, а версии отрабатываются.
- А что за информацию вы сообщили правоохранителям? Хотя бы приблизительно
- Мы рассказали им о еще нескольких версиях убийства Иры, которых в полиции не знали.
Вечером, в восемь, они должны давать отчет в Вышгороде. По идее, в полиции должны предоставить новую информацию, которую они узнают.
Не могу сказать – довольна я или нет. Я вижу, что там что-то делают. Руководство полиции действительно взяло это расследование под контроль. В отличие от 30 декабря, когда мы приехали с мужем в Вышгород, где меня довели до истерики, потому что тогда никто ничего не делал.
Читайте: Работали профессионалы: криминолог по полочкам разложила убийство Ноздровской
Спасибо людям, которые собрались сегодня и обратили внимание на это дело.
Не знаю, будут ли они собираться через две недели, когда будет нужно, но мы это дело будем контролировать до тех пор, пока не доведем до конца.
- А основная версия убийства Ирины – это ее борьба в деле против Россошанского, убившего ее сестру? Или есть другая?
- Абсолютно нет. Все версии обсуждались. Хотя одна из основных – это действительно Россошанский, что абсолютно логично. Потому что в последний раз мы виделись с Ирой как раз на суде по нему.
Она работала несколько лет и добилась того, чтобы Россошанский остался еще на 60 суток под стражей. Но есть и другие версии. В полиции их отрабатывают.
- А вы с Ириной давно были знакомы?
- Мы с Ирой познакомились в 2016 году. На почве этих ее проблемных дел. Россошанский – это ведь не единственное ее сложное дело. Она еще пыталась вернуть племянника, которого отобрал бывший муж погибшей сестры. У нее было много конфликтных ситуаций. Мы общались именно об этом.
- Ей поступало очень много угроз все эти годы. Она вам что-то об этом говорила?
- Да. Кое о чем я могу сказать точно, потому что слышала об этом сама. На суде 27 декабря Ира подошла ко мне и сказала: "Оля, мне угрожают". При этом она указала на представителей группы поддержки Россошанского, которые там сидели. Они были явно из криминального мира.
Читайте: Убийство Ноздровской: полиция сообщила последние данные резонансного дела
- Об этом говорила их внешность?
- Да-да. Она тогда сказала, что эти люди ей угрожают. Это же подтвердили и и ее родители. Я тогда ей сказала: "Ира, если поступают хоть какие-то угрозы, то дай мне знать". А после этого она пропала...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили