"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сотрудники Национального антикоррупционного бюро снова загремели в скандал, устроив слежку за Центральной синагогой Киева. Как утверждает главный раввин Украины Моше Реувен Асман, сотрудники ведомства зашли дальше некуда — организовали внешнее наблюдение, установили жучки внутри здания и окружили периметр автомобилями со спецагентами.
В НАБУ факт прослушки и слежки уже признали, однако оправдываются — якобы это дело рук другого правоохранительного ведомства. Что случилось и почему Антикоррупционное бюро начало следить за еврейской общиной — в материале OBOZREVATEL.
Очередная провокация
О факте незаконной работы спецслужб еврейская община сообщила 30 октября. В официальном заявлении главный раввин недоумевает: почему, несмотря на помощь своей стране, правоохранители незаконно следили за главным еврейским храмом и его прихожанами.
Читайте: Это залет, боец, или НАБУ придется ответить
Дело в том, что в октябре служба безопасности общины обнаружила людей, которые профессионально вели скрытое наблюдение за помещением и прихожанами. По периметру квартала, где находится синагога (улица Шота Руставели, 13), были установлены автомобили с поддельными номерами и агентами. Внутри же здания были обнаружены записывающие устройства — жучки.
Часть работы сотрудников спецслужб попала на камеры видеонаблюдения. Кадры сразу же были опубликованы в СМИ. На видео группа людей прогуливается напротив здания, рассматривая шпили синагоги.
Такое странное поведение спецслужб вызвало негодование у общины, поэтому они были вынуждены обратиться как к правоохранителям Украины, так и к их израильским коллегам. Они и помогли полностью разобраться с ситуацией, проанализировав все видео и фотографии.
“В рамках проведения проверки, в том числе при технической помощи наших израильских коллег, используя метод распознания лиц и образов новейшей системой "ANYVISION", было установлено, что представленные фото с вероятностью 99,97% соответствуют следующим гражданам:
Корбан Ярослав Игоревич. Согласно декларации НАПК является сотрудником НАБУ и получил доход от организации в размере 336115 гривен за 2017 год;
Данчишина Ирина Николаевна. Согласно декларации НАПК является сотрудником НАБУ и получила доход от организации в размере 336 115 гр. за 2017 год”, — написал в своем Facebook Моше Реувен Асман.
В рамках расследования были установлены и IP-адреса, с которых осуществлялись атаки на системы безопасности, а также временные отключения видеонаблюдения.
НАБУ оправдывается
В Национальном антикоррупционном бюро, несмотря на убедительные доказательства, изначально отрицали причастность к незаконной работе.
"Никаких устройств для скрытого снятия информации в помещении центральной синагоги города Киева Национальное бюро не устанавливало, визуального наблюдения за зданием не осуществляло", — прокомментировали заявление раввина в НАБУ.
Правда, после публикации отрезка видео с камер наблюдения в НАБУ подтвердили факт слежки. По словам пресс-службы, наблюдение за синагогой организовал другой правоохранительный орган, название которого "по причине сохранения доверия к правоохранителям" в НАБУ не выдали.
Читайте: НАБУ заказало ''слежку'' за соцсетями и СМИ
В связи с этим, OBOZREVATEL направляет публичный запрос НАБУ с призывом объяснить ситуацию и сообщить, как будут наказаны виновные.
Стоит отметить, что ранее сотрудники НАБУ уже попадались на установке жучков в общественных местах. Так, в середине сентября Управление госохраны выявило кабель для прослушивания, который из здания Охматдета прокладывали к зданию Специализированной антикоррупционной прокуратуры. Как выяснилось, прослушку ставили сотрудники НАБУ, которые после приезда на место полиции спровоцировали потасовку.
Смотрите видео по теме
Какие угрозы и будет ли наказание
В последнее время украинско-израильские отношения можно назвать хорошими. С одной стороны, в Украине израильские инвесторы столкнулись с большими трудностями. В частности, отель “Козацкий” и компания “Эльбит” на себе ощутили особенности взаимоотношений с отечественными госструктурами. С другой стороны, в Верховной Раде нардепы регистрируют постановление о переносе посольства Украины в Израиле в город Иерусалим, который израильтяне считают своей священной территорией.
К тому же Украина заинтересована в подписании соглашения о зоне свободной торговли с Израилем, которое откроет двери для выгодного экономического сотрудничества. Ожидается, что оно будет подписано уже до конца 2018 года. Израиль вписан в топ-20 стран, с которыми Украины налаживает стратегическое сотрудничество.
Читайте: Ракеты Ирана уже могут достать до Украины - посол Израиля
В этом контексте нарастающее непонимание и недоверие вокруг ситуации с Киевской синагогой выглядит как минимум неприятным. Не до конца ясны мотивы такой работы спецслужб, ведь по факту еврейская община ранее не была замечена ни в сепаратизме, ни в какой-либо антигосударственной деятельности.
Вероятно, речь идет о новых интригах. В законодательстве четко прописана уголовная ответственность за незаконное использование спецсредств для негласного получения информации. Но, как показывает практика, — наказания не будет. В очередной раз украинские правоохранительные органы вместо антикоррупционной работы занимаются чем угодно, только не своими прямыми обязанностями.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева