"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Расследование издания "Новое время" о коррупции в оборонном секторе является скорее слухами, нежели журналистским расследованием. С такой критикой выступил известный украинский журналист Юрий Луканов, бывший председатель независимого медиа-профсоюза Украины.
Речь идет о скандальной статье "Служили два товарища", опубликованной в апрельском номере журнала "Новое время". В расследовании утверждалось, что закупленные в польской компании Wtorplast БМП и их дальнейшая сборка на Житомирском бронетанковом заводе обошлась Минобороны по цене 205 000 долларов США за единицу. При этом, как писал автор расследования, изначально эти БМП польская компания купила в Чехии по 25 тис дол.
Читайте: Журналистка Чорновил, возможно, задержана "Беркутом" в Черкассах - Луканов
Однако журналист Юрий Луканов насчитал одиннадцать ошибок автора расследования. Так, например, в Украине на самом деле не производят собственные бронемашины такого класса, а стоимость ремонта старых БМП в Украине на момент поставок была выше стоимости закупки новых БМП за границей. Cтоимость сборки БМП на Житомирском бронетанковом заводе стоила Минобороны не 40 тис долл. США, как писал автор статьи, а 4 тис долл. Более того, компания Спецтехноэкспорт не выдает лицензии на экспорт вооружений и никогда не работала с офшором PH Strategic Business Limited, что признало и само руководство журнала Новое время.
"Если вы пишете о коррупции в секторе обороны, вы должны делать это с особой осторожностью, чтобы Ваши претензии были подтверждены конкретными фактами, а не необоснованными обвинениями. Иначе может показаться, что журналист лоббирует чей-то интерес в торговле оружием, или, что еще хуже, подыгрывает врагам Украины.
Напомним, в защиту статьи "Служили два товарища" публично выступил народный депутат Сергей Лещенко.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева