"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Слова первого заместителя председателя СММ ОБСЕ в Украине Александра Хуга об отсутствии российского вмешательства на Донбассе были неверно интерпретированы.
Поэтому американский журнал Foreign Policy удалил часть интервью, говорится в заявлении СММ ОБСЕ на странице в Facebook.
"Часть текста, опубликованного вчера (25 октября. - Ред.) в интервью журналу Foreign Policy, была некорректно процитирована и впоследствии исправлена. Задача Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине (СММ) - устанавливать и отчитываться о фактах. Факты, изложенные в наших отчетах, говорят сами за себя", - говорится в сообщении.
В ОБСЕ также подчеркнули, что "как и раньше, решительно преданы реализации мандата СММ для оказания поддержки Украине и содействие нормализации ситуации".
Читайте: В ''ЛНР'' обвинили ОБСЕ в сотрудничестве с ВСУ: Хуг жестко ответил
Александр Хуг также открестился от собственного заявления. По его словам, произошло недоразумение.
"Я не могу говорить о наличии или отсутствии каких-либо доказательств, поскольку миссии ОБСЕ в Украине поручено задание устанавливать и отчитываться о фактах. Мы не делаем никаких выводов на основе этих фактов, а также не предоставляем доказательств", - сказал он в комментарии "Радио Свобода".
Напомним, изначально в интервью Хуга говорилось о том, что форму с опознавательными знаками РФ, которую наблюдатели фиксировали на востоке Украины, "можно купить в любом месте". Однако после разгоревшегося скандала автор материала удалил часть текста.
Ранее стало известно, что Хуг вскоре покинет свой пост в Украине. С 31 октября новым первым заместителем главы СММ ОБСЕ станет Марк Этерингтон.
Как сообщал OBOZREVATEL, в Украине бурно отреагировали на высказывание Хуга. Заявление назвали лживым и позорным.
Смотрите видео по теме:
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа