"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Прошло уже 5 лет со дня крушения Boeing 777 рейса MH17 на Донбассе. В результате трагедии погибли 3 сотни пассажиров гражданского самолета малайзийских авиалиний.
При этом уже известно, что к преступлению прямо причастны сотрудники российских спецслужб с подконтрольными террористами из "Л/ДНР".
К такому выводу пришли нидерландские расследователи, а информацию опубликовала экспертная группа Bellingcat, ранее известная резонансными разоблачениями преступлений спецслужб РФ.
О чем конкретно идет речь и какие последствия будут для Москвы — разбирался OBOZREVATEL.
Главное:
Расследователи опубликовали доклад о крушении малайзийского Boeing 777 в 2014 году на Донбассе. По их данным, к преступлению прямо причастны сотрудники российских спецслужб;
Речь идет о главаре боевиков времен 2014 года Игоре Гиркине-Стрелкове (кадровом сотруднике ФСБ), а также бывшем сотруднике ВС России Олеге Пулатове и других;
Международники уверены, что на основе данных расследования пострадавшие могут обращаться в суды. С Украины же в публичной плоскости обвинения сняты;
В свою очередь МИД РФ поспешил отвергнуть все объявленные подозрения, заявив, что "в адрес российской стороны выдвигаются абсолютно голословные обвинения, направленные на дискредитацию".
О чем говорит расследование
Самолет был сбит в небе над селом Грабово Донецкой области в зоне военных действий на востоке Украины. Экспертно-журналистская группа и следователи по сути доказали то, о чем ранее неоднократно говорили как военные специалисты, так и многие политики — к трагедии причастны спецслужбы России.
Среди причастных названы:
Игорь Гиркин (сотрудник ФСБ, который никогда и не скрывал причастность к спецслужбам),
Сергей Дубинский (позывной “Хмурый”),
Олег Пулатов (бывший сотрудник ВС России) и другие агенты спецслужб, в том числе и завербованные украинские боевики из так называемых республик.
Читайте: "Что они там курят?" Подозреваемый в крушении MH17 на Донбассе огрызнулся на обвинения
Такое масштабное и емкое расследование – это прямой путь в международные суды.
В перспективе наказания могут понести исполнители преступления, прежде всего указанные в расследовании. Также в судах реально добиться материальной компенсации от России. Правда, в стране уже действует принцип верховенства национального права перед международным. Поэтому в любой момент Кремль может заблокировать процесс.
"Это пока промежуточный этап. Сейчас санкции вводить, вероятно, не будут. Хотя и есть заявления отдельных западных стран, сейчас стороны настроены больше к переговорам, поэтому любые такие решения контрпродуктивны", – считает международник Юлия Осмоловская.
В России уже резко отреагировали на обвинения. Самопровозглашенный глава аннексированного Крыма Сергей Аксенов заявил, что все это просто пустые слова.
"Поддерживал и продолжаю поддерживать постоянно ("Л/ДНР". – Ред.), а так – ракеты не чистил, к запуску не готовил", – заявил он ранее.
Читайте: Официально! Следствие назвало 4 подозреваемых в крушении Boeing 777
МИД РФ также опроверг причастность к преступлению.
"Заявления, озвученные Совместной следственной группой о якобы причастности российских военнослужащих к катастрофе малайзийского "Боинга" рейса МН17, не могут вызвать ничего, кроме сожаления. В очередной раз в адрес российской стороны выдвигаются абсолютно голословные обвинения, направленные на дискредитацию Российской Федерации в глазах международной общественности", – заявили в МИД РФ.
Интересную позицию озвучил и Telegram-канал Незыгарь, близкий к Администрации президента России.
“Голландские следователи, которые занимаются гибелью малайзийского "Боинга" под Донецком, предоставили журналистам аудиозаписи телефонных переговоров между Гиркиным, Бородаем и Сурковым (Владислав Сурков — советник президента России. — Ред.). Все идёт к тому, что они смогут напрямую связать трагедию с Кремлём”, — следует из репоста на канале.
США и Британия призвали Россию наказать причастных к трагедии. Так, глава Госдепа Майк Помпео заявил, что все обвиняемые были членами возглавляемых Россией сил на востоке Украины.
"Мы призываем Россию уважать и соблюдать резолюцию №2166 (2014 г.) Совета Безопасности ООН и обеспечить, чтобы все обвиняемые, находящиеся в настоящее время в России, предстали перед судом", – сказано в сообщении.
Кто причастен к преступлению и что известно
Информацию об организаторах и исполнителях преступлений распространили сразу с нескольких источников. Сначала об этом заявили в эфире одного из нидерландских телеканалов.
Среди подозреваемых оказались россияне Сергей Мецкаев, Сергей Дубинский, Олег Поелатов, а также украинцы Иван Безъязыков и Дмитрий Куприян (причастность последнего нуждается в подтверждении). Далее последовало расследование от экспертно-журналистской группы Bellingcat, которую связывают с европейскими спецслужбами.
Читайте: Со 175 людьми на борту: в России Boeing не смог приземлиться. Видео изувеченного самолета
Там сформировали свою “иерархию” ответственных за убийство сотен людей в небе над Украиной. Так, среди основных организаторов был назван Игорь Гиркин – лидер террористов, а также сотрудник российского ФСБ.
“Связь с MH17: Бывший полковник ФСБ Стрелков утром 18 июля участвовал в одном из опубликованных разговоров с Сергеем Дубинским, который был связан с эвакуацией установки "Бук" с подконтрольной сепаратистам территории Украины обратно в Россию.
Поскольку большинство сепаратистов, имеющих отношение к MH17, были его подчиненными, вероятно, он также был полностью осведомлен о поставке "Бука" из России. Он тесно сотрудничал в середине июля 2014 года с Пулатовым и Харченко, которые оба, предположительно, обеспечивали охрану "Бука" возле места пуска”, – указано в материале.
Также к преступлению имеет отношение Сергей Дубинский (позывной “Хмурый”). Летом 2014 года глава "ГРУ "ДНР", подчиненный Стрелкова. По официальным заявлениям Украины, также сотрудник российского ГРУ.
“Связь с MH17: Несколько перехваченных телефонных переговоров говорят о том, что именно Дубинский запросил поставку боеготовой установки "Бук", чтобы защитить его силы на фронте к югу от Снежного, и что 17 июля он лично координировал транспортировку установки до места пуска.
Читайте: Катастрофа MH17 на Донбассе: в ЕС обвинили Россию в неадекватности
Он также причастен к эвакуации "Бука" назад в Россию после сбития MH17. Кроме того, доказано, что Дубинский приказывал своим подчиненным осуществлять охрану "Бука" в районе места пуска к югу от Снежного, и что его группа могла сыграть важную роль в решении сбить MH17, предполагая, что это был самолет противника”, – указано в расследовании.
Речь идет и об Иване Безъязыкове — бывшем замначальнике, затем и начальнике разведывательного отдела штаба управления 8 Армейского корпуса Сухопутных войск.
Он попал в плен к боевикам в августе 2014 года, когда вместе с парламентариями пытался договориться о передаче раненых и погибших после боя под Степановкой. Освобожден из плена Безъязыков был осенью 2016 года. А уже в декабре его арестовали за госизмену.
В СБУ говорят, что Безъязыков в плену вел себя подозрительно, свободно перемещался, носил форму и пистолет, и у него даже был собственный водитель. Также по данным СБУ, Безъязыков пытался завербовать одного из пленных для работы на "ДНР". Он свободно общался с представителями ФСБ, даже ходил с ними попить чаю.
Безъязыков после освобождения из плена продолжал поддерживать связи с представителями российских спецслужб и даже выезжал в Ростов. Во время плена полковник пропадал на несколько месяцев.
Сам Безъязыков все обвинения отвергает. Он говорил, что на самом деле пистолет был вынужден носить, поскольку его заставили, а российскую форму надел, потому что больше ничего другого в плену ему не дали. Также он указывал на неадекватность одного из свидетелей из числа бывших пленных.
По его версии, среди пленных "боевики", в том числе и "Хмурый", специально распространяли информацию о его сотрудничестве с ними, чтобы отрезать ему путь домой.
Читайте: "Украина нам мачеха": Гоблин-Аксенов опозорился новым заявлением о Крыме
Его адвокат Виталий Титыч настаивает – все, что говорит о том, что Безъязыков имеет хоть какое то отношение к МН17 – фейк.
"Достаточно просто погуглить и понять, что крушение произошло в июле 2014 года, а моего подзащитного взяли в плен почти через полтора месяца после этого”, – подчеркнул адвокат.
На следующий день после трагедии с малайзийским "Боингом", 18 июля 2014 года, СБУ обнародовала аудиозапись, на которой слышны голоса двух человек. Одного из них называют "Хмурый", другого – "Бурят". "Бурят" спрашивает, куда ему "грузить красавицу", которую он "только что привез в Донецк". "Хмурый" говорит: "Это то, о чем я думаю?" – "Да, Бук, Бук", – отвечает "Бурят".
Далее "Хмурый" обсуждает уже с другим собеседником, "Санычем", куда нужно доставить ракетную установку. Получив инструкции, он делает еще один звонок одному из своих подчиненных: "Посмотри по карте, Первомайское. Где-то в том районе располагаешься. Твоя задача — охрана вот этой штуки, которую ты сейчас повезешь".
Этот телефонный разговор находится в материалах дела Международной следственной группы по выяснению причин гибели Боинга МН17.
В своих немногочисленных интервью российским СМИ Дубинский называет себя "Петровским", "Хмурым". О себе рассказывает, что его отец – инженер, а мать – врач. Родился он в 1962 году в Донецке, его родители, а также дедушка и бабушка похоронены в Донецкой области. Сам он увлекался историей, но поступил в военное училище, а затем был направлен в центр подготовки в Средней Азии и оттуда – в Афганистан, где получил контузию.
Далее он воевал в Северной Осетии, принимал участие в первой и второй Чеченской войне, где и познакомился со Стрелковым. Когда Гиркин был в Славянске, Дубинский-Петровский-Хмурый прибыл к нему и стал замом "командующего армией ДНР".
Дубинский любит хвастаться, что свою агентурную службу формировал по принципу британской разведки 1940 года. Брал на службу только "интеллектуалов" – преподавателей вузов, судей, айтишников.
В 2014 году в Донецке Дубинский встречался с такими российскими актерами, как Охлобыстин и Пореченков, которые поддерживают террористов "ДНР". В 2015 году Дубинский покинул "республику". Его обвиняли в том, что он занимался отжимом имущества у местного населения.
С полным расследованием можно ознакомиться тут.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа