"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Важно! OBOZREVATEL прекращает вести онлайн в связи с угрозой срыва спецоперации. Ситуация с обменом пленными между Украиной и Российской Федерацией глубоко засекречена и не подлежит разглашению. За последние сутки в СМИ прозвучали десятки резонансных заявлений от представителей обеих сторон, которые во многом противоречили другу другу. Редакция ожидает официальных данных и окончательного решения вопроса о возвращении домой украинских узников Кремля.
Между Украиной и Россией продолжается переговорный процесс касательно обмена пленными.
Офис президента Украины официально заявил, что информация о его завершении не соответствует действительности. "Уже не первый раз мы видим информационный хаос, вызванный ссылкой на неподтвержденную информацию и многочисленные "источники". Мы призываем понимать последствия дезинформации: это игра с эмоциями общества", – сказано в обращении.
Сообщения об активизации обменного процесса начали появляться в разных источниках вечером 29 августа. Из-за этого в аэропорту "Жуляны" (Киев) начался настоящий ажиотаж – туда слетелась пресса. Также стало известно о выезде в Киев родственников пленных.
По последним данным, речь идет об украинских политзаключенных (Олег Сенцов, Павел Гриб, Николай Карпюк, Владимир Балух) и захваченных во время обострения в Керченском заливе моряках.
OBOZREVATEL следит за развитием ситуации:
13:13 – Около 10:00 самолет лидера "Оппозиционной платформы - За жизнь" Виктора Медведчука вылетел из аэропорта "Киев" имени Игоря Сикорского ("Жуляны"). Как сообщает ТСН, на борту кроме самого Медведчука находился Вадим Рабинович.
13:09 – Основатель британского расследовательского издания Bellingcat Элиот Хиггинс считает, что Украина согласилась выдать России ключевого свидетеля по делу сбитого над Донбассом пассажирского самолета в обмен на освобождение украинских заключенных.
12:35 – Российский дипломатический источник отметило, что "переговоры о модальностях обмена удерживаемыми лицами между РФ и Украиной продолжаются, процесс пока не завершен", сообщает "РИА Новости".
12:27 – Журналист Юрий Бутусов заявил, что Россия затягивает обмен пленными, и провоцирует информационную волну, чтобы подтолкнуть власти Украины к выгодной для себя формуле обмена. Президент РФ Владимир Путин требует выдачи на обмен командира роты наемников в 2014 году в Снежном, который является одним из подозреваемых в расследовании гибели "Боинга МН-17" Владимира Цемаха.
12:15 – Источники сообщают, что в 15:00 процедура обмена продолжится. Несколько наиболее известных участников сделки еще не обменены. Итоговый протокол планируют подписать ближе к ночи. Но возникают всякие технические сложности, проволочки. Но принципиальных проблем нет. Изначально предусматривалась многоэтапная процедура обмена и подписания различных документов
11:44 – Адвокат Николай Полозов, который защищает захваченных ФСБ России украинских моряков, заявил, что группа адвокатов предоставит официальный комментарий относительно вероятного освобождения подзащитных тогда, когда "все необходимые факты будут подтверждены".
11:10 – Процесс обмена осуществляется в плановом режиме, сказала в комментарии OBOZREVATEL спикер Службы безопасности Украины Елена Гитлянская. Отвечая на вопрос, в чем состоит главное препятствие для обмена, она ответила: "Никаких препятствий, все идет планово".
11:07 – Адвокат украинцев Николая Карпюка и Романа Мокряка, Илья Новиков, заявил, что украинских моряков вывезли из московского "Лефортово". По его словам, утром 30 августа он должен был участвовать в жеребьевке для встречи с подзащитными, однако их там нет. Защитник считает, что вопрос обмена решится в течение дня.
10:55 – Источники в украинских правоохранительных органах рассказали, что обмен удерживаемыми лицами между Украиной и Россией откладывается до следующей недели.
10:52 – Из Москвы в направлении Киева движется частный борт Falcon 7x. Как сообщает телеграмм-канал KlymenkoTime, сядет ли он в украинской столице пока непонятно. Отмечается, что в графах "Регистрация", "Страна регистрации", "Серийный номер" и "Возраст" у самолета написано Н/Д – "нет данных".
10:44 – Родственники крымского активиста Александра Кольченко заявили, что не располагают информацией о его местонахождении.
10:15 – Стало известно, что родные одного из украинских военных моряков, которых должны вернуть на родину в рамках украинско-российского обмена, возвращаются домой, не доехав до Киева.
"Мы просто поддались эмоциям и рванули на Киев. Нам сказали в офисе украинского омбудсмена, и не только там, ждать официального звонка", – на условиях анонимности пояснил отец одного из моряков.
09:56 – В аэропорт "Жуляны" приехали родственники украинцев-участников обмена. Также там собралось огромное количество журналистов. Все ждут появления освобожденных.
09:53 – Президент Украины пока не помиловал лиц, участвующих в обмене с украинской стороны, что необходимо для завершения процесса, утверждает адвокат россиян Валентин Рыбин. При этом в СМИ появилась информация, что освобожденных украинцев будет встречать лично Владимир Зеленский.
09:50 – По данным источника в Москве, обмен пленными пока не начался, так как требуется еще какое-то время для оформления необходимых документов.
09:39 – В "Жулянах" сели три военных самолета с гербом Украины на борту.
Тем временем, в аэропорт прибывают люди, которые хотят встретить украинских героев.
09:19 – Адвокат россиян Валентин Рыбин заявил, что данные о завершении обмена удерживаемыми лицами между РФ и Украиной – фейк.
08:48 – Освобожденных пленных моряков и политзаключенных отвезут в больницу, официальной встречи в аэропорту, вероятно, не будет. Об этом сообщают "Крым.Реалии" со ссылкой на источник в командовании Вооруженных сил Украины.
08:42 – Адвокат одного из украинских моряков Айдер Азаматов подтвердил, что 29 августа моряков вывезли из СИЗО Москвы в Киев.
08:26 – В аэропорт приехал секретарь СНБО Александр Данилюк. На вопрос журналистов о возможном прибытии украинских пленных, он сказал, что не готов комментировать, но ждет этого.
Тем временем, в "Жулянах" появились вооруженные люди.
08:15 – Спикер СБУ Елена Гитлянская заявила, что переговоры касательно обмена пленными еще продолжаются. В то же время в СМИ появилась информация о том, что сам процесс может произойти в буферной зоне аэропорта "Киев".
07:38 – ТАСС сообщает: адвокат "удерживаемых в Украине" россиян заявил, что его подзащитные остаются в СИЗО, пока нет планов относительно их отправки в РФ.
07:12 – Родственники пленных моряков заявили, что они уже в Украине. Семьи позвали в Киев, но при этом встреча в аэропорту якобы не планировалась.
06:00 – По информации одного из источников издания "Вести", самолет с украинцами еще даже не вылетел из России. В РФ якобы ждут отмашку из Украины и отправку встречного рейса. Украинская сторона может организовать рейс не раньше 9 часов утра.
05:38 – Украинская журналистка Соня Кошкина предупредила, что пока радоваться рано, так как официальных данных все же нет.
05:15 – В аэропорту "Жуляны" (Киев) ждут прилета украинцев, которых, по данным СМИ, обменяли в Москве.
04:50 – Главред радиостанции "Эхо Москвы" Алексей Венедиктов написал, что спецрейс с освобожденными прилетит в 5 утра.
4:00 – В терминале собрались украинские журналисты.
3:53 – Журналистам издания "Вести" на стойке информации аэропорта сообщили, что им ничего неизвестно о прибытии рейса из Москвы.
"В VIP-терминале тоже все тихо. По словам охранников, борт может прибыть либо к терминалу А, либо на военный аэродром", – пишет издание.
3:30 – Обстановка в Международном аэропорту "Киев" им. Сикорского спокойная и штатная, написали в Klymenko Time. "Пока ничего не предвещает подготовки встречи", – сказано в сообщении.
3:04 – Telegram-канал Klymenko Time назвал фамилии украинских политзаключенных, которые должны возвратиться на родину. Среди них – Олег Сенцов, Павел Гриб, Николай Карпюк, Владимир Балух.
2:35 – Telegram-канал Klymenko Time подтвердил, что борт с участниками обмена из России ожидается в Украине.
Сообщается, что сотрудники украинских спецслужб направились в аэропорт "Жуляны".
По данным Klymenko Time, президент Украины Владимир Зеленский также, вероятно, поехал в аэропорт.
02:30 – Оппозиционный российский политик, экс-депутат Госдумы Илья Пономарев на странице в Facebook также сообщил о начале обмена. "Держим кулаки!" – написал он.
02:10 Новоизбранный генеральный прокурор Руслан Рябошапка (со ссылкой на сотрудницу Верховной Рады Украины Анну Исламову) на странице в Facebook написал, что обмен якобы прошел.
02:00 – В сети появилась информация, что 35 украинских политзаключенных, которые незаконно удерживаются в России, должны вернуться на родину 30-31 августа.
Утверждалось, что колонна автозаков с украинскими заключенными в сопровождении вертолетов вечером 29 августа выехала из Лефортово в подмосковный аэродром "Остафьево".
Telegram-канал "НЕЗЫГАРЬ", специализирующийся на инсайдах из Кремля, написал о начале обмена. По его данным, самолет с украинскими пленными вылетел в аэропорт "Жуляны".
Отметим: ранее российская газета "Коммерсант" передавала, что пленных украинцев, если от них поступят обращения, могут помиловать указом президента РФ Владимира Путина в обмен на помилованных россиян.
При этом несколько человек, в том числе режиссер Олег Сенцов, отказались просить помилования, поскольку это будет означать признание вины. Некоторые другие украинцы, по данным издания, отказались участвовать в обмене.
Политзаключенных, которые находятся под следствием в России, могут передать украинскому суду, который, как предполагается, продолжит рассмотрение "дел". В частности, в Киев могут передать уголовное дело 24 моряков, задержанных в Керченском проливе.
До этого секретарь Общественной наблюдательной комиссии Иван Мельников заявил, что незаконно осужденного в России украинского журналиста Романа Сущенко доставили из колонии в СИЗО "Лефортово".
В следственном изоляторе также находятся Владимир Балух, Павел Гриб, Станислав Клых, Александр Кольченко и Евгений Панов (всего, по данным Мельникова, – 30 человек).
В Москву из ИК-8 перевезли и режиссера Олега Сенцова.
Как сообщал OBOZREVATEL:
Российская сторона подтвердила информацию насчет возможного обмена пленными с Украиной в ближайшее время.
Об этом же заявил президент Украины Владимир Зеленский.
Стороны обсуждают схему обмена 33 на 33. Среди тех, кого могут вернуть Украине – Владимир Балух, Павел Гриб, Николай Карпюк, Станислав Клых и Александр Кольченко, а также некоторые из пленных моряков.
При этом, согласно решению Международного трибунала ООН по морскому правуот 25 мая Россия обязана была немедленно вернуть три украинских военно-морских корабля и отпустить 24 пленных моряков.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа