"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Наблюдатели в Украине и на Западе в очередной раз обсуждают перспективы достигнутого на Донбассе перемирия. Как долго оно продержится? Почему нарушается буквально с первых минут после своего вступления в силу? Кого сочтут ответственным за то, что с перемирием опять не получилось?
Все это, конечно, важно - в особенности если задуматься о судьбах украинских военнослужащих и людей, которые живут на линии разграничения. Но все же самое главное, что нужно знать о перемирии - это то, что оно не мир, а возможность продолжать боевые действия и готовиться к новой войне, пишет Виталий Портников для espreso.tv.
Специалисты по истории Ближнего Востока хорошо знают, что арабские страны последовательно заключают с Израилем не мирные договора, а соглашения о перемирии. То есть для самого еврейского государства это может быть и мир, а для его арабских соседей - именно перемирие. Подбираются специальные слова в арабских версиях документов, тщательно прописываются термины. Все для того, чтобы дать самим себе возможность в удобный момент свернуть с дороги мира в тупик войны и не ощущать никакой ответственности за нарушение договорённостей. Потому что это было только перемирие, которое не сняло нашей основной претензии к вам. А наша основная претензия к вам состоит в том, что вы вообще существуете.
Читайте: Прощу ли я когда-нибудь Россию за то, что пришла в мой дом с войной?! Нет..
Украина столкнулась с аналогичным отношениям к войне и миру со стороны России. Основная претензия России к нам состоит как раз в том, что мы вообще существуем. И пока Российское государство и - шире - русский народ - не согласится не для показухи, не для международного сообщества а внутри себя с правом Украинского государства и народа на самостоятельное существование, с нами будут заключать только перемирия.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки