"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Убийство Амины Окуевой в Глевахе, всего в 30 километрах от Киева по одесской трассе, вызвало очередную бурю негодования украинцев. И потрясение.
Еще недавно многие спокойно ходили на концерты в мирных городах страны, отдыхали в кафе, игнорируя боевые действия в зоне АТО, но с каждым днем всё острее понимание: война не только на востоке, она уже тут. Рядом.
Помните, как в детстве? Если страшно находиться в темной комнате, закрыл глаза - и чудищ нет. Сегодня так не получится.
Погибшие в российско-украинской войне на Донбассе, которая идет четвертый год, для многих уже просто статистика. Теракты и убийства в том же Киеве воспринимаются намного болезненнее. Это не цинизм - тенденция. Констатация, если точнее.
Люди хотят спокойно ходить по улицам мирных городов. Кражи, грабежи, угоны были и вчера, однако в последнее время характер преступлений "видоизменился". Всё чаще используется огнестрельное оружие и раздаются взрывы. Всё яростнее обвинения в адрес полиции и спецслужб.
И это объяснимо. Можно хоть тысячу раз заявлять о выросшем уровне доверия к сотрудникам органов, но люди видят работу Системы. Работу, в первую очередь, на себя. Горькие реалии: у каждого "клана" сегодня своя армия, лояльность которой зарабатывается "зеленым светом на бизнес".
Мало кого удивляет тот факт, что сотрудник криминальной полиции причастен к похищению человека с целью выкупа. Что "конторские" кошмарят бизнес, обвиняя в "финансировании терроризма". Что...
В то же время говорить, что правоохранители вообще ничего не делают - тоже нельзя. Но...
На днях прогремел взрыв на Соломенке (покушение на Мосийчука): погибли и пострадали люди - в том числе и случайные прохожие. Вчера под Киевом из автомата Калашникова расстреляли Амину Окуеву, ранен ее муж Адам Осмаев.
Новые звенья в цепочке страшных событий.
Можно ли было предотвратить эти ЧП - не знаю. Зависит от мотивов. Бизнес-интересы, месть или всё-таки "операция дестабилизация", в которой заинтересована Россия - это уже озвучат силовики. Если действительно озвучат настоящие результаты расследования. Если раскроют.
Я боюсь другого. Я не хочу увидеть настоящие теракты: акты устрашения в метро, торгово-развлекательных центрах, админзданиях и т.д. Тогда война перейдет на другой уровень. А дети в школах будут изучать, как выглядят мины-"лепестки" и другие взрывные устройства.
Читайте: Как убили Амину Окуеву: опубликована схема места преступления
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа