"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Из последних заявлений президента России Владимира Путина можно сделать три неутешительных вывода: для него не существует украинского народа, не существует украинского государства и не существует легитимной власти в Украине.
Таким образом, ни на какие уступки на украинском направлении от Кремля рассчитывать не приходится. При жизни Путина.
В настоящее время происходит процесс фактической интеграции оккупированных территорий Донбасса в состав РФ. Станет ли эта интеграция интеграцией де-юре, покажет время.
Список представителей государств, которые примут участие в церемонии открытия чемпионата мира по футболу в России – "просто убийственный". Он –"большая пиар-ошибка" Кремля.
Об этом и многом другом в интервью OBOZREVATEL рассказал российский оппозиционер, находящийся в политической эмиграции в США, Андрей Пионтковский.
- Исходя из последних заявлений Путина - по итогам интервью с австрийским журналистом, прямой линии и выступлений для прессы во время визита в Китай - какие выводы можно сделать насчет российских угроз для Украины? Можете ли вы назвать три главных посыла Путина для Украины?
- Да, могу.
Первый – нет никакого так называемого украинского народа. Мы – единый народ, следовательно, русские.
Читайте: Поработало ФСБ? Пионтковский указал на странность в отношениях Макрона и Путина
Второе – нет никакого украинского государства. В случае чего мы будем готовы ликвидировать его государственность.
Третье – а кто такой, собственно, президент Порошенко? Мы ставим под вопрос его легитимность.
Вот три основных посыла. Все они в наиболее яркой форме были сделаны во время так называемого общения с народом. Они показывают, что ненависть Путина к Украине – всепоглощающее чувство, и дают важный ответ на один вопрос, который в последнее время многие задавали – готова ли Москва к каким-то серьезным содержательным уступкам на Донбассе, например, согласие на миротворцев на всей оккупированной территории, вплоть до российской границы.
Ответ: пока Путин находится у власти, никаких уступок, даже символических, на украинском направлении, в частности, на Донбассе, не будет.
Читайте: Путина призвали переселить к себе весь Донбасс и Крым
- Путин заявил об облегчении выдачи российских паспортов беженцам из Украины. В свою очередь, Лавров заявил о том, что возможная миротворческая миссия ООН на Донбассе должна лишь помочь в работе уже существующей миссии ОБСЕ. Можно ли из этих и других заявлений, сделанных руководством РФ в последнее время, сделать вывод, что они решились на интеграцию Донбасса в Россию?
- Этот курс взят около года назад. Прежняя политика была формально противоположной – втолкнуть эту Лугандонию как раковую опухоль внутрь политического тела Украины, сделать всех этих бандитов государственными деятелями Украины и тем самым разлагать украинское государство изнутри. На это были направлены все усилия.
Изменение Конституции, федерализация и так далее.
Читайте: "Куда девать головорезов?" Пономарев раскрыл планы Путина по Донбассу
Видимо, в Кремле все-таки поняли, что это нереализуемо. Это не новое мероприятие в сторону интеграции – это и введение рубля, и изменение статуса собственности, и широкая раздача паспортов. Де-факто интеграция идет, и это сейчас является основным курсом Кремля.
Это еще раз подтверждает тот мой вывод после серии последних выступлений Путина, что при живом Путине никакого изменения жесткой антиукраинской позиции не будет.
- Эта интеграция будет по-прежнему интеграцией де-факто или перейдет к этапу интеграции де-юре?
- Это уже будет решаться ситуативно.
Читайте: Война на Донбассе: три населенных пункта исключили из перечня временно оккупированных
Я предупреждаю ваш следующий вопрос. Серьезные провокации и возможные новые политические шаги резервируются Москвой на время украинской избирательной кампании.
Ведь президентские выборы в Украине в марте. Это значит, что, уже начиная с осени, страна будет жить в атмосфере предвыборной кампании, которая всегда и скандальна, и конфликтна, которая предоставляет хорошую почву для внешних провокаций.
- Как вы расцениваете идею Путина насчет исправления демографической ситуации в РФ за счет других народов, в том числе украинцев? Он заявил: "Должны быть приняты серьезные кардинальные меры в этой области. Привлечение мигрантов в Россию сегодня имеет и гуманитарное, и экономическое измерение с учетом сложной демографической ситуации в России. У нас число женщин детородного возраста к 2032 году сократится более чем на 25%, и это уже становится ограничителем экономического роста. И мы с этим ничего не можем сделать. Одно из немногих средств решения этой проблемы – это привлечение наших соотечественников в Россию".
- Я думаю, многие нашли бы в ней даже какой-то обнадеживающий момент. Пусть эти так называемые соотечественники, состоянием которых Москва спекулирует, и уезжают в Россию.
Но, думаю, в рамках концепции "русского мира" Путин, скорее, думает не о движении соотечественников в Россию, а о движении России ближе к соотечественникам.
Читайте: "Можем и отстреливать за такое": известные украинки обратились к Путину
А что касается женщин детородного возраста, то ситуация даже сложнее, чем та, которую представляет себе Путин. Все опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство женщин детородного возраста в Сибири и на Дальнем Востоке предпочитает выходить замуж за китайцев.
- Песков назвал 17 стран, главы которых посетят церемонию открытия чемпионата мира по футболу 14 июня на стадионе "Лужники" в Москве. Это президенты: непризнанной Абхазии, Азербайджана, Беларуси, Армении, Казахстана, КНДР (эту страну будет представлять председатель президиума Верховного народного собрания Ким Ён Нам), Ливана, Молдовы, Панамы, Парагвая, Саудовской Аравии, Таджикистана и непризнанной Южной Осетии.
Как вы прокомментируете этот список? Считаете ли вы, что Запад фактически дал оплеуху Путину?
- Странно, что он не назвал еще две "страны" Лугандонии – это расширило бы список.
Но список просто убийственный. Я думаю, это большая пиар-ошибка – похвастаться списком этих 17 государств. Это блестящая иллюстрация той внешнеполитической изоляции, в которую себя загнала Россия.
Читайте: Немецкий журналист бойкотирует ЧМ-2018 в России
- Согласно оценкам экспертов, сборная команда России по футболу, мягко говоря, не слишком сильна. Если Россия, помимо политического, получит еще и спортивное поражение, будет ли это большим ударом для того же Кремля, того же Путина?
- Я думаю, что уже нет. Я как старый болельщик слежу за спортивной прессой. Все понимают, что выступление российской сборной не будет впечатляющим. Общественное мнение уже как-то подготовлено к этому.
Упор делается на блестящую организацию, гостеприимство и прочее. Спортивного результата никто не ждет, и провал не будет большим разочарованием.
- Каков ваш прогноз в отношении Олега Сенцова? Может ли Путин его помиловать, обменять? Когда и при каких обстоятельствах он может оказаться на свободе?
- В последние дни звучат настойчивые слухи об обмене. Будем на это надеяться. Всегда нужно надеяться, потому что речь уже идет о жизни человека.
Читайте: "Я пощады не прошу": Сенцов написал новое письмо
Можно, конечно, бросить серьезный упрек западным политикам, главам государств. Их позиция в поддержку Сенцова недостаточно активная.
Кстати, возможно, некоторые лидеры приличных государств появятся на каком-то этапе чемпионата мира. На это намекали и Макрон, и Меркель. Но, с другой стороны, как украинцы могут их упрекать, если порядка 6 тысяч украинских болельщиков едут на этот чемпионат?
- Как бы вы поступили на месте украинского государства с такими коллаборантами, предателями?
- Демократическое государство не может наказывать за такие проявления очевидного морального предательства по отношению к своей родине. Но я думаю, сами украинцы должны определиться со своим отношением к этим людям.
Читайте: "Убивает людей!" Бабченко отрезвил фанатов ЧМ-2018 резким заявлением о России
Я не знаю, что это за люди, есть ли среди них деятели культуры и искусства. Но вы могли бы представить в 1942 году 6 тысяч российских болельщиков, поехавших на первенство Берлина по теннису? Хотя, там мог бы участвовать наш любимый Штирлиц. Он, как известно, был чемпионом Берлина по теннису.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа