"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Российский журналист Павел Каныгин, корреспондент "Новой газеты" в "ДНР", рассказал о своей встрече с наемником из РФ во время последней поездки на Донбасс. По словам Каныгина, террорист признался, что без поддержки РФ война на Донбассе давно бы уже закончилась.
О подробностях разговора с наемником журналист поведал в своем Facebook:
"Парень лет 19 в шортах и с походным рюкзаком просит телефон, позвонить своей девушке. Меня только что перевели через КПП "Успенка - Матвеев Курган". А этот молодой прошел границу на пару минут раньше.
- Ну че, тоже к бабушке в гости ездил? - ухмыляется.
Я же стою с фингалетом под глазом, без куска зуба - с любовью от "МГБ ДНР"
- Нет, - говорю, - нарвался на дедушек.
- Да суки! - говорит молодой. - Беспредел творят. Если бы не мы с России, их там давно бы ужали. Им и оружие, и бабки, и жрачку везут отсюда, а они... Зимой по 50 кусков платили, а сейчас если 15 - то уже хорошо. Ну и задержки по 2-3 месяца.
- А что так? - говорю.
- Так войны нет. Наших пацанов потихоньку выдавливают, казаков особенно. А как война, сразу добренькие такие становятся. Наших там на сотню "ополченцев" - семьдесят, а то и восемьдесят бойцов бывает.
- А сам ты воюешь-то зачем? - спрашиваю. - За бабки?
- Да ну не знаю... Уехать отсюда хочу, в Болгарию там или Черногорию хочу.
- Чего?
- Ну подкоплю еще тут. А там еще подработаю для начала официантом. Гражданство через несколько лет ведь дают, а там же Евросоюз этот как бы, можно потом хоть в Германию, девушку перевезу, нормально семью заведем...
- !?
- Уехать хочу, - вздохнул паренек и протянул мне руку. - Я - Вова!"
Как сообщал "Обозреватель", ранее Павла Каныгина задержали и избили "органы безопасности ДНР". Избитого журналиста боевики вывезли к российской границе и отпустили.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа