"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Журналисты из Нидерландов пообщались со свидетелем стрельбы из ракеты "Бук" по малайзийскому Boeing 777, сбитому в небе над Донецкой областью 17 июля 2014 года.
Неназванный свидетель трагического события рассказал журналистам, что снял фото следа, который оставила в небе ракета "Бук", услышав мощный взрыв. По его словам, много людей вышли на балконы, чтобы посмотреть, что взорвалось, сообщает ТСН со ссылкой на RTLnieuws.nl.
"Я побежал к балкону, оглянулся, но ничего не увидел, кроме белого следа в воздухе, который и сфотографировал. В этот момент я не знал, что это. По мне, так это был просто белый, постепенно рассеивающийся, след, идущий из горизонта вверх к облакам. Только спустя некоторое время стало понятно, что это", - рассказал свидетель.
Позже он передал сделанные фото представителям СБУ и встретился с голландскими экспертами.
"Я связался с другом и дал ему фотографии, включая оригиналы. Друг же связался и передал их СБУ, что были в них заинтересованы. После этого мне пришлось пояснить некоторые детали фото и отдать камеру", - добавил свидетель.
Читайте: США передали Голландии секретные данные о сбитом Boeing-777
Позже он выехал в Киев на встречу с представителями СБУ и членами международного комитета по расследованию трагедии.
По мнению свидетеля, его фото могут быть косвенными подтверждениями того, что пассажирский лайнер был сбит именно из "Бука".
Читайте: Итоги расследования по Boeing-777 обнародуют летом 2015 года - Порошенко
"Я много разговаривал с исследователями из международного комитета. Их было двое: один из Нидерландов, второй из Австралии. Мы разговаривали около 3 часов, записывая все на видеокамеру… Фото — косвенные подтверждения. Нет других доступных фотографий, показывающих, что это "Бук" запустил что–то в этой зоне. Пока каждый уверен в своей правоте, других доказательств здесь нет", - резюмировал он.
Как сообщал "Обозреватель", 17 июля в Донецкой области был сбит пассажирский самолет Boeing-777 компании "Malaysia Airlines", который выполнял рейс Амстердам - Куала-Лумпур. Погибли 298 человек, в том числе маленькие дети.
Прежде чем стало известно, что сбит именно этот самолет, терористы "ДНР" и российские СМИ сообщили, что под Торезом боевики сбили военный самолет украинской армии. Позже эти сообщения были удалены.
Президент Украины Петр Порошенко назвал катастрофу терактом, а власти России возложили ответственность за крушение самолета на украинскую сторону.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева