"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинский доброволец Виталий Маркив отправился в Италию в отпуск, а в итоге оказался в руках итальянских правоохранителей, которые подозревают его в причастности к убийству на Донбассе фоторепортера Андреа Роккелли в 2014 году. Эта история уже вызвала немалый резонанс в СМИ и может перерасти в международный скандал.
"Обозреватель" собрал воедино все известные на данный момент факты.
Кто такой Маркив?
Виталий Маркив является действующим заместителем командира взвода в батальоне Национальной гвардии Украины им. генерала Сергея Кульчицкого. Боец родом из Тернопольской области. По информации итальянских СМИ, у Маркива есть подданство этой страны. Он поехал туда вместе с мамой и сестрой в 2003 году, где закончил технический колледж.
Читайте: Арест Маркива в Италии: появился комментарий отца убитого на Донбассе итальянца
Сообщалось, что до 2013 года Маркив работал в Италии диджеем и тренером по боди-билдингу. Затем приехал в Украину, чтобы поддержать активистов на Майдане. Сам стал участником протестов, был в Самообороне Майдана.
С началом войны на Донбассе парень вступил в один из добровольческих батальонов, который позже влился в состав Национальной гвардии Украины (НГУ). Воевал под Славянском, участвовал в боевых операциях вместе с бойцами 95-й бригады. Позже подписал контракт с НГУ.
За что его задержали?
Итальянский журналист Андреа Роккелли и российский правозащитник и журналист Андрей Миронов погибли 24 мая 2014 года в результате минометного обстрела под Славянском. Их гибель расследует как украинская, так и итальянская сторона. Маркив был задержан в рамках расследования по этому делу.
Однако в Нацгвардии Украины заявили, что в 2014 году в батальоне имени Героя Украины генерала Кульчицкого в наличии не было ни одного миномета. "По данным украинского следствия, гибель двух журналистов произошла вследствие артобстрела со стороны российско-террористических войск. Также хотим подчеркнуть, что в 2014 году в батальоне имени Героя Украины генерала Кульчицкого в наличии не было ни одного миномета", – заявили в НГУ.
Провокация Кремля?
Украинская сторона уже заявляла о том, что итальянец и его переводчик погибли в результате обстрела террористов. После задержания Маркива, генпрокуратура Украины потребовала у итальянских властей предоставить доказательства вины украинца или немедленно его отпустить.
"Консульством Украины в Милане обеспечивается консульская защита гражданина Украины. Привлечен адвокат. Контакт с родственниками установлен. Адвокат уже провел с ним первое свидание", - сообщил официальный представитель департамента консульской службы МИД Украины Василий Кирилич в эфире "Громадського радио".
Читайте: Арест украинского нацгвардейца в Италии: в сети указали на важный момент
Заместитель генпрокурора Евгений Енин заявил о том, что Италия не направляла Украине запросов о правовой помощи в допросе Маркива. По мнению Енина, это свидетельствует о том, что задержание украинского воина может быть хорошо спланированной провокацией российский стороны. Ведь известно, что Россию и Италию связывают давние экономические и политические связи.
В НГУ уже заявили о том, что не бросят своего человека и предоставят всю необходимую помощь. МВД Украины также не осталось в стороне, выразив свою обеспокоенность сложившейся ситуацией и пообещав разобраться.
Однако Италия не спешит отпускать украинца. Народный депутат, координатор батальона Кульчицкого Андрей Антонищак заявил о том, что сначала к Маркиву и вовсе не хотели впускать консула. Позже этот вопрос удалось решить, но суд в городе Павиа вынес решение взять бойца под стражу на шесть суток.
Тест для Украины
Задержание Маркива просто обречено стать резонансным. Украинской власти придется приложить максимум усилий для того, чтобы "отбить" нашего бойца у итальянской стороны. Ведь неудача может создать опасный прецедент для многих участников АТО, которые выезжают за границу.
Отец убитого на Донбассе итальянца Рино Роккели уже заявил в комментарии "Новой газете" о том, что с украинской стороны с ним никто не контактировал. "Все мы понимаем, что в артобстреле участвовал не он один. С Украиной я никак не контактирую по этому вопросу, официального статуса в связи с произошедшим у меня там нет. Все, что могу сказать — это расследование провела Италия. И я склонен ему доверять больше как независимому, чем если бы его выполнила одна из сторон военного конфликта", — заявил Роккелли-старший.
В ближайшие дни украинской стороне предстоит хорошенько поработать, чтобы спасти страну от огромных имиджевых потерь, а Маркива от тюремного срока.
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа