"Ми тепер зобов'язані стати кращими людьми": лист залишеної в живих у паризькому теракті дівчини прочитали 2,5 млн осіб
Ізобель Бовери вижила після атаки терористів на концертний зал в Парижі, 13 листопада.
Після пережитого вона написала листа до Facebook, в якому закликала продовжувати вірити в людей і ставати краще заради загиблих.
Ця історія вже сподобалася більше 2,5 мільйонам користувачів соцмережі, пише НВ і пропонує переклад поста.
"Ти ніколи не думаєш, що це трапиться з тобою. Це був просто вечір п'ятниці на рок-концерті. Атмосфера була така щаслива і всі танцювали і посміхалися. І коли чоловік зайшов через головний вхід і почав стріляти, ми наївно подумали, що це частина шоу.
Читайте: Atlantico: теракти в Парижі - прелюдія до майбутніх атак терористів ІДІЛ
Це не була просто терористична атака, це була бійня. Десятки людей були застрелені у мене на очах. Ріки крові залили підлогу. Плач дорослих чоловіків, які тримали тіла своїх убитих дівчат пронизав маленький музичний хол.
Майбутнє зруйновано, сім'ї вбиті горем в одну мить. У шоці і самоті, думаючи, що помру, я лежала на підлозі серед людей, які бачили своїх померлих коханих ...
Затамувавши подих, я намагалася не рухатися і не плакати - не показувати тим людям страху, який вони очікували побачити. Мені неймовірно пощастило вижити. Але дуже багатьом - ні.
Люди, які були там по точно такій же причини, що і я - повеселитися п'ятничним вечором, були невинні. Цей світ жорстокий. І акти, подібні цьому підкреслюють моральне розкладання людства і образ тих людей, що кружляють над нами як стерв'ятники, буде переслідувати мене до кінця життя. Як вони були налаштовані вбивати людей навколо без єдиної поваги до людського життя.
Читайте: Теракти в Парижі: журналістка пояснила інтерес Кремля
Це не було схоже на реальність, я чекала моменту, поки хто-небудь скаже, що це був всього лише нічний кошмар. Але те, що я вижила в цьому жаху, дозволяє мені пролити світло на героїв.
На чоловіка, який ризикуючи життям, заспокоював і підбадьорював мене, поки я схлипувала. На пару, чиї останні слова любові подарували мені віру в хороше в цьому світі. На поліцейських, яким вдалося врятувати сотні людей. На абсолютних незнайомців, які підібрали мене з дороги і втішали протягом 45 хвилин.
Розповісти про жінку, яка відкрила свої двері тим, хто вижив; про одного, який прихистив мене і пішов у магазин, щоб купити мені нового одягу, тому що мені нічого було вдягнути; мій старий одяг був у крові; про всіх вас, хто надсилав повідомлення підтримки - ви змусили мене повірити, що цей світ може бути краще, що це більше ніколи не повториться.
Про 80 людей, які були вбиті всередині цього концертного залу і їм не пощастило так, як мені, і вони не прокинулись сьогодні. Про біль, яку відчувають їх друзі та рідні. Мені так шкода. І вже ніщо не вилікує цю біль.
Читайте: Ой, все, Володя: в мережі розкрили російський слід заяви ІДІЛ щодо теракту в Парижі
Я відчуваю себе привілейованою бути тут як їх останній подих. І я, правда, вірю, що це так. Я приєднаюся до них і я обіцяю, що їх останні думки були не про тих тварин, які зробили це. Вони думали про тих, кого люблять.
І оскільки я лежала в калюжах крові незнайомих мені людей і чекала поки куля вб'є мене в мої 22 роки, я уявляла кожну особу, якій я коли небудь говорила, що люблю. Знову і знову. Згадувала все найважливіше в житті. Я хотіла, щоб ті, кого я люблю, незважаючи на те, що зі мною трапиться, зберігали віру в людей і не дозволили тим чоловікам виграти.
Минулої ночі життя багатьох людей змінилося назавжди і ми тепер зобов'язані бути кращими людьми, ніж були. Заради тих, хто став безневинними жертвами, які мріяли, але вже ніколи не втілять свої бажання.
Спочивайте з миром, ангели. Ви ніколи не будете забуті".
Як повідомляв "Обозреватель", ще один з тих, що вижив у терактах в Парижі -Массіміліано Наталуччі - розповів про трагедію в концертному залі "Батаклан".
Теракти у Франції: всі подробиці НП, фото і відео